广告的英语 广告英语心得体会(精选20篇)
在日常学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文或者范文吧,通过文章可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗?以下是我为大家搜集的优质范文,仅供参考,一起来看看吧 广告的英语篇一广告英语是当今社会里无处不在的一种表达方式,它不仅仅是为了向大众传达产品信息,更是一种创意的艺术形式。通过学习广告英语,我深刻认识到它的魅力和力量。在这里,我想总结一下我对广告英语的心得体会。 第二段:精准简洁。 广告英语最大的特点是精准简洁。由于广告空间有限,广告语言要尽可能地简洁明了,以吸引消费者的注意力。广告英语特别擅长用少量的文字表达出丰富的信息。通过学习广告英语,我学到了如何运用简洁有力的语言表达观点和信息。比如,口号和slogan的设计要点是直指消费者的内心,尽可能地简短、醒目、易于记忆。 第三段:情感营销。 广告英语不仅仅传达产品的功能和特点,更注重情感的营销。通过诱发消费者的情感共鸣,广告英语可以更好地吸引他们的目光和兴趣。学习广告英语让我明白了情感是广告传播中不可忽视的一环。采用恰当的情感策略可以使广告更加深入人心,让消费者产生消费欲望。例如,在汽车广告中,广告词常使用情感词汇,如“自由”、“奔跑”、“激情”,以激发消费者的渴望和舒适感。 第四段:文化差异。 广告英语的学习也让我了解到了不同文化之间的差异。在跨国广告和进入国际市场的过程中,适应不同文化的表达方式至关重要。比如,一个成功的广告在中国可能并不适用于西方市场,因为文化的差异使得消费者对于广告的理解和接受度存在差异。因此,学习广告英语也包含了对于不同文化的理解和尊重。 第五段:创意表达。 广告英语的成功在于其独特的创意表达方式。通过巧妙运用修辞手法、幽默、谐音等手段,广告英语可以将产品的特点和信息深入人心。学习广告英语,我懂得了如何运用创意思维,以及如何将创意融入到文字表达中。广告英语不仅是文字的组合,更是一种有创意的艺术。只有通过创意,才能让广告真正引起消费者的共鸣,达到宣传营销的目标。因此,学习广告英语也是对创意能力的培养和提升。 总结。 通过对广告英语的学习和体验,我深受启发和感悟。广告英语的精准简洁、情感营销、文化差异和创意表达等特点,让我了解到广告英语的魅力和力量。我相信,通过持续的学习和实践,我可以不断提高自己的广告英语能力,将所学应用于实际情境中,展现广告英语的魅力。 广告的英语篇二1.英语就像母亲的手,牵着孩子往前走。 2.选择这里,让你的孩子不再平庸。 3.高起点,真智慧,赢在起点。目光高远,真实回报! 4.相信孩子,但更要相信老师! 5.从起点积蓄力量以超越梦想! 6.让我们的声音传播在祖国文化的每一块土地上。 7.只要选得对,英语能学会。 8.没有最好,只有更好! 9.我们用心,孩子开心,家长放心。 10.只要家长选我们的学校,孩子的英语就一定能学会。 广告的英语篇三在现代社会中,广告无处不在。通过各种媒体渠道,广告以其独特的视觉效果和语言表达方式吸引了人们的注意力,传递着产品和服务的信息。作为一名英语学习者,我对英语广告有着浓厚的兴趣。在实践中学习英语广告,不仅可以提高语言表达能力,还能了解不同文化背景下的广告传媒。通过研究和分析英语广告,我深刻体会到了广告对商业、社会和文化的重要性。 第二段:广告的商业价值。 广告作为商业传媒的重要组成部分,其商业价值不容忽视。通过广告,企业可以宣传自己的产品和服务,吸引潜在顾客的注意力,增加销售和利润。英语广告通常运用富有诱惑力的文字和形象,以及精准的目标市场定位,使消费者产生购买欲望。例如,一些国际知名品牌的英语广告常常采用明星代言的方式,借助明星的影响力在市场上获得更高的知名度和销售额。因此,熟练地掌握英语广告中的词汇、句型和营销手法,对于未来从事商务和市场营销工作的人来说是至关重要的。 第三段:广告的社会价值。 广告不仅在商业领域发挥着重要作用,同时也对社会产生着深远影响。它能够传递新闻、信息和文化,引导和塑造人们的消费观念和生活方式。例如,一些环保组织利用英语广告宣传节能环保,鼓励人们采用可持续发展的生活方式。英语广告还可以传递积极的社会价值观,如鼓励公益事业和关爱弱势群体。通过观察和分析英语广告,我意识到广告不只是商业推销的工具,更是一个传递社会正能量的平台。 第四段:广告的文化价值。 广告是一种文化现象,与社会文化密不可分。在英语广告中,我们可以了解到不同文化背景下的价值观念、审美观和生活方式。比如,西方国家的英语广告通常注重个体主义和自由,表达出个体追求幸福和自我实现的精神;而东方国家的英语广告多强调家庭和团体价值观,以及传统文化的传承和发展。通过研究英语广告,我除了加深了对英语语言的理解,还能更好地理解不同文化之间的差异,开拓了自己的文化视野。 第五段:结论。 通过对英语广告的研究和分析,我深刻认识到广告对商业、社会和文化的巨大影响。广告不仅是企业推销产品的工具,更是传播社会价值观念和文化内涵的媒介。学习英语广告不仅有助于提高语言水平,还能培养我们的广告写作能力和市场营销思维。通过广告,我们可以更好地理解商业世界的运作规律,了解不同国家和地区的文化差异。因此,我们应该加强对英语广告的学习和应用,为自身的发展和未来的职业生涯打下坚实的基础。 广告的英语篇四1.只要你来,我让你与世界同步。 2.英语英语这里来,成绩成绩步步抬。 3.母亲孕育生命,我们培养精英! 4.三年,让您的小孩有一口流利的英语! 5.让学英语如吃饭般简单。 6.发展要从英语抓起,英语要从娃娃抓起! 7.让孩子学习英语不再疲惫。 8.用学母语的方法来学习英语!学而无止境,功到自然成! 9.掌握英语,把握命运。 广告的英语篇五1、英语培训,韦沃强劲。 2、韦沃英语,注重实效。 3、韦沃立足校园,英语互联天下。 4、星韦沃·心教育·馨英语。 5、英语沃土,韦美专属。 6、韦沃教育网,英语共分享。 7、英语赢第一,韦沃做知音。 8、英语与你我同行,韦沃与梦想共荣。 9、外语辅导,韦沃更好。 10、韦沃,您身边的英语培训专家。 11、学以致用,韦沃出众。 12、外语成绩,韦沃演绎。 13、登录韦沃教育,下载交际英语。 14、交际英语第e站,韦沃精彩无极限。 15、疯狂英文,韦沃开门。 16、英语教学正能量,成都韦沃新形象。 17、韦沃,让世界听懂你的‘声音。 18、韦沃教育网,英语品牌榜。 19、专业遍栽桃李树,韦沃英语中国梦。 20、成都韦沃教育,世界交际英语。 21、韦沃,让英语学习简单一“点”。 22、交际英语e时代,韦沃教育更精彩。 23、英语课堂,韦沃领航。 24、韦沃英语,学习轻松一点,能力更胜一筹。 25、英语教学,实用秘诀。 26、交际英语e线牵,韦沃精彩每一天。 27、英语教育万千,韦沃专业领先。 28、标准英语,韦沃教你。 29、心与梦的英语,你和我的韦沃。 30、交际英语新时尚,韦沃教育新形象。 31、韦沃远程教育,英语进步阶梯。 32、精于英语,专于培训,诚于韦沃。 33、交际英语能量,韦沃教育绽放。 34、提升英语能力,韦沃教育合意。 35、韦沃英语,实现梦想。 36、韦沃教育——世界语言的领航者。 37、英语足不出户,韦沃教育同步。 38、外语韦沃,精彩承诺。 39、英语改变命运,韦沃助你成功。 40、教学艺术羸天下,韦沃英语进万家。 41、学英语,选韦沃。 42、韦沃英语,梦想成真。 43、英语教学全方位,韦沃真诚零距离。 44、韦沃大育无形,英语终身有教。 45、韦沃英语,娓娓道来。 46、心与梦的英语,你和我的韦沃。 47、韦沃教育,引领英语精英途。 48、英语有路,韦沃起步。 49、英语赢在起点,韦沃助你启航。 50、韦沃英语,人才摇篮。 51、韦沃英语,互动教学,成功人生。 52、创新英语方法,韦沃助力绿卡。 53、韦沃英语,快速成才。 54、韦沃英语,流利沟通。 55、教授精品,韦沃给你。 56、韦沃英语网,一点圆梦想。 57、“点”开韦沃教育,“刷”新英语世界。 58、英语使命,韦沃任性。 59、成就好英才,韦沃助你行。 60、韦沃英语新渠道,企业人才都需要。 61、创新韦沃,博领英才。 62、韦沃英语时空,连接你我成功。 63、身边的韦沃教育,指尖的交际英语。 64、英语魅力无限,韦沃精彩有约。 65、韦沃教育心相约,交际英语梦飞扬。 66、英语教育平台,缔造英语人才。 67、韦沃舞台,对话未来。 68、成都韦沃英语,诚就梦想之旅。 69、韦沃,让学英语更简单一“点”。 70、交际英语新杰作,线上向下选韦沃。 71、英语世界,韦沃卓越。 72、外语天地,韦沃满意。 73、英语教学先锋,韦沃成果出众。 74、线下韦沃理念,线上英语体验。 75、英语航向,韦沃点亮。 76、韦沃英语,品质无比。 77、英语学堂,韦沃领航。 78、交际英语海洋,韦沃用芯领航。 广告的英语篇六广告是一种具有很高的商业价值的实用文体,在商品经济高度发达的今天,企业的‘发展离不开广告。广告在帮助企业跻身国际市场,加强国际竞争方面起着非常重要的作用。而广告宣传又是一种语用行为,其目的在于说服消费者接受某种产品或服务。因此,广告撰稿人有必要想方设法来加强广告语的施为性意义,增强广告的影响。 本文只对加强广告语施为性意义的词汇策略、修辞策略和句法策略进行了探讨。但影响广告语施为性意义的因素还有很多,如社会发展、文化差异、消费者心理等因素都会对广告效果产生很大的影响。因此,该领域还有很大的研究空间等待更多的研究者的加入。 广告的英语篇七1、abcd海伦多兰自然而然学英语。 2、helendoron,happybaby,havefun! 3、宝贝,想快乐吗?来海伦多兰吧! 4、宝贝英语,海伦多兰是你的选择。 5、海伦多兰,让宝宝的中英文齐头并进。 6、海伦多兰,把美丽英语献给你,让英语伴随母爱渗透你的心。 7、海伦多兰,宝贝学英语的摇篮。 8、海伦多兰,母语英语快乐成长。 9、海伦多兰,启蒙英语,宝宝边学边玩。 10、海伦多兰,让宝宝学习英语不再是难事,而是兴趣。 11、海伦多兰,英语多难,来海伦多兰,英语一点都不难。 12、海伦多兰——宝宝英语的启蒙专家。 13、海伦多兰----梦想的摇篮,成长的家园。 14、海伦多兰——外交家的摇篮。 15、海伦多兰英语,无“语”伦比。 16、海伦多兰——幼儿快乐英语的好朋友。 17、海伦多兰幼儿英语,外语轻松变母语。 18、海伦多兰幼儿英语——让孩子爱上英语。 19、环游世界的梦想从海伦多兰起步。 20、快乐英语,从这里出发。 21、来海伦多兰,体验童话般的‘幼儿快乐英语。 22、妈妈的明智之选,宝宝的聪明之选——来海伦多兰,英语就不难。 23、梦乐海,我的英语之家——海伦多兰。 24、让我们的小宝贝在海伦多兰迈出英语学习的第一步,为以后的学习打下最扎实的根基。 25、我爱爸爸、我爱妈妈、我爱快乐的海伦多兰。 26、我的英语私教是海伦多兰,你拥有了吗? 27、学习英语很重要,选择海伦多兰更重要。 28、用美丽的语言,编织梦想的翅膀……。 29、源自英国的海伦多兰,成就非凡的英语宝宝。 30、只有迈出第一步,才会有更美好的世界,海伦多兰将会是最扎实的根基。 广告的英语篇八1、每天英语多一点——奥尼英语培训。 2、每逢佳节分外忙,双语如珠送祝福。 3、快乐英语乐童年,创新学习创未来。 4、春来早,时节好,节日英语会不少——奥尼祝宝宝及家长春节快乐。 5、让英语伴您成长——奥尼英语培训。 6、少教英语我先行,快人一步素质高。 7、新的一年,新的技能,新的人生——奥尼英语培训。 8、欢度佳节,共享美好——奥尼英语培训。 9、用爱呵护,用心灌溉,用真诚为明天护航——奥尼英语培训。 10、雏鸟学飞先振翅,宝宝成才英语棒——奥尼,助您的宝宝先人一步。 11、学习与成长同在,快乐与开心齐飞。 12、少儿口腔未定型,学习英语好时机。 13、奥尼英语培训,家庭、社会、祖国未来的希望。 14、为人先,赢世界——奥尼英语培训。 15、一切皆为孩子的将来——奥尼英语培训。 16、英语学得牢,长大考剑桥;英语学得深,长大读牛津。 17、少儿英语要学好,长大沟通没烦恼。 18、快乐学习,轻松掌握;英英互动,相伴一生。 19、美好的节日少不了您的陪伴,您的陪伴是我们前进的动力。 20、节日到,送福运,快乐成长保健康。 21、让孩子最愿意学习。 22、只欢迎爱孩子的家长——奥尼英语培训。 23、英语从一开始学起,人生从一起步领先。 24、乐于学,节节高——奥尼英语培训。 25、充分利用节假日——奥尼英语培训,让孩子赢在起跑线。 26、教你和圣诞老人对话——奥尼英语培训。 27、一年之计在于春,纯正英语从小学。 28、英语基础打不牢,长大无缘考剑桥。 29、家长的选择决定孩子的未来,我们的努力造就孩子的未来。 30、福送万家,英英动听;受用一生,关爱无穷。 31、童(同)年不同语——奥尼英语培训。 32、精“英”从小培育——奥尼英语培训。 33、送给孩子最好的节日礼物,让他们说一口地道的英语。 34、精英语,节节高——奥尼英语培训。 35、给孩子一个美好未来——奥尼英语培训。 36、孩子英语要抓好,奥尼英语培训不可少。 37、远大的‘理想需要最扎实的基础,美好的未来就从奥尼起步。 38、最专业的才是最好的——奥尼少儿英语培训学校。 39、快乐英语早学好——奥尼英语培训。 40、成才之路,由此开始——奥尼英语培训。 41、中国英语天才的摇篮——奥尼英语培训。 42、少儿英语找奥尼,孩子学习更给力。 43、小孩学会了英语,用英语祝福,更有自信。 44、少儿口腔未定型,纯正英语好学习。 45、愿我们未来的花朵芬芳满天下——奥尼英语培训。 46、掌握英语放眼全球,起点愈高前途更远。 47、奥尼英语培训,专注少儿英语基础强化。 48、宝贝英语没烦恼,快乐学习起点高。 49、一样的学校,不一样的感受——奥尼英语培训。 50、英语学习先人一步,未来生活多点幸福。 51、傲人英语,你更精彩——奥尼培训。 52、未来的种子在这里茁壮生长——奥尼英语培训。 53、技能是孩子最好的礼物——奥尼英语培训。 54、快乐学习,轻松掌握;世界语言,沟通无限。 55、爱孩子,让他赢在起跑线——奥尼英语培训,你最好的选择。 56、节假日的好去处,玩耍学习两不误。 57、请让孩子与世界接轨——奥尼英语培训。 58、纯正英语起跑线,快乐学习心精彩。 59、送给孩子最好的节日礼物,教他们说一口地道的英语。 60、纯正英语起跑线,快乐学习星未来。 61、奥尼英语培训,助孩子赢在起跑线。 62、让孩子们在快乐中学习英语——奥尼英语培训。 63、通向国际的桥梁——奥尼英语培训。 64、从英语中寻找快乐,将快乐融入英语,做快乐英语学者,你有奥尼更快乐。 65、奥尼英语培训,早让孩子掌握命运。 66、未来英语之星摇篮——奥尼英语培训。 67、听说读写快乐多多,人小志大双语掌握。 广告的英语篇九1、培训经验,万名学生的见证! 2、寻找初中英语厌学生! 3、只为您量身订做的课程,保姆式的跟踪服务! 4、少儿英语教育专家。 5、60天中考提分,实力保证! 6、高效、高兴、高分! 7、6人小班授课,更多呵护更多保障! 8、让每个孩子快乐的学好英语! 9、金牌英语课程,一期突破20xx词汇! 10、国际品牌保证,100%学习保障! 11、规模最大的少儿英语教育机构! 12、某地区唯一签约提分班! 13、高分是这样炼成的! 14、10分钟的路程,感受外教精品课程! 15、让您的孩子告别死记硬背! 16、您家门口的英语培训专家! 17、100小时提高30分! 18、专注每个细节,用心打造孩子美好未来! 19、好习惯,好成绩,好孩子! 20、想不到的轻松,快乐学习不是梦想! 21、相同的质量,我们的学费更实惠! 广告的英语篇十1、欢乐英语童年,造就无限未来! 2、海文英语,给孩子更广阔的天地。 3、专业,资深教师辅导。贴心,真诚服务教育。 4、语言是人的部分,英语是语言的大部分。 5、塑造欢乐童年成就理想未来! 6、美华英语让你的成绩遥遥领先! 7、语贝培训,让您与众不同! 8、选择海文英语,为您孩子的成功加油。 9、新东方英语,流利英语亮出来! 10、用英语沟通,沟通用英语。 11、西阶英语:专业的辅导,进步的阶梯。 12、为人先,赢世界。 13、英语点通,提高更轻松! 14、英语是走向世界的桥梁,英语是迈向成功的阶梯,来吧!同学们,周末英语辅导班利用周末休息时间,专业的英语老师辅导你快速学习掌握英语,成为未来的栋梁之才!! 15、辛勤培训英语的童年,国际眼光的未来。 16、西域理念,高效进阶——西阶英语。 17、英语培训新理念,提高成绩看得见! 18、英语决定个人的成就。 19、英语更精通,西阶助你行。 20、最好的培训学校就是培训学校,零基础学习,小班教学。 21、有天,当你意识到该为自己的孩子挑所英语培训机构时,面对眼花缭乱的培训机构名称和扇动人心的.广告宣传语,你如何给自己双慧眼为自己为孩子做出正确的选择?英语培训,不同班级,逐级提高!让孩子成才的最好选择! 22、vip课程定制,随时学习,高端体验1—4人全外教母语英语培训,让你学习到更纯正的英语。 23、ef英语培训,融入式教学模式,科学的分级体系,全程贴心的服务。 24、英语学习天堂——美城英语培训。 25、英语培训19年教育培训经验,累计学员20万人,1000名优秀教师组成培训队伍。 26、成人英语培训机构,首选新动态!中国英语培训机构十强企业!4人外教多元互动。 27、成人英语培训机构流利英语成就精彩人生。 28、英语培训秋季课程火爆送上。 29、英语口语培训学英语,您行动了么,韦博和您起让英语学习变得低碳,将低碳进行到底! 30、英语培训,英语培训全面提高。 31、雅思培训学校是芜湖市唯家正规注册雅思培训学校,在成功办学3年。 32、英语口语培训学习,如何提高学习效果,韦博专业课程老师为您设计,课程更实际。 33、外教+学习管理师2对1倾力辅导,让学员真正突破英语口语;外教来自以英语为母语的国家,发音纯正地道。 34、英语培训专注于英语口语,全外教授课,纯英语环境,做梦也在说英语!全程外教陪练。 35、英语培训为学员量身定制个性化学习方案,课程更具针对性;不断强大的独家学习系统,让学员免费享受更多的增值课程。 36、暑期英语免费学申请英语大礼包,外教口语小班课。 广告的英语篇十一1、宝宝一生的英语伙伴。 2、网络无障碍,玩转abc! 3、从小学英语,打造好基础。 4、英语网,孩子成功的阶梯。 5、聪明宝宝来,快乐abc! 6、英语泰斗,伴孩子左右! 7、英语喜洋洋,告别灰太狼。 8、孩子,网络让你学习英语成功。 9、学好英语,拥有双倍快乐! 10、学好英语,和快乐在一起! 11、学英语,用英语,你行! 12、兴趣为师,终身作伴。 13、英语学习我最爱。 14、比语文简单,比课堂有趣! 15、聪明宝贝的英语世界。 16、a、b、c,让我们一起分享! 17、英语手牵手,妙语abc! 19、少儿英文,童趣无限。 20、让英语为孩子引领未来。 21、儿童英文网,说写用皆行。 22、开开心心学英文,轻轻松松说英语。 23、宝贝的英语摇篮。 24、英国,离这儿其实并不远! 25、智慧英才,与你同行。 26、放飞知识的梦想,! 27、这里就是你的英语乐园。 28、精彩角落,精彩人生。 29、牙牙学语,英语佳佳。 30、我们的英文,儿童的兴趣! 31、网上玩听说,英语当状元。 32、让您的孩子在快乐中学习。 33、儿童将力拔英语气盖世! 34、融入爱丽丝仙境! 35、启动我们的英语航程! 36、轻松学英语,潇洒走天下。 37、乐于学英语,学英语快乐。 38、儿童出手,英文出口。 39、点击我,让孩子自己说! 40、网站英文激发儿童学习。 41、带你进入英语天堂! 42、学习英语,从此起步。 43、玩游戏不如玩英语,酷! 44、会说英文,你更棒!英文对话,你更牛! 45、学会一门语言,可以打开世界,看到不一样的人生。 46、英文神童,童言童趣。 47、爱上学习,爱上英语! 48、融入生活,提高兴趣能力。 49、让孩子爱学习,爱英语。 50、未来英语课代表的摇篮! 51、学习英文,快乐轻松。 52、育乐于学,激发语言天赋! 53、开心学英文,轻松说英语。 54、让英语成为孩子的口头禅。 55、让孩子的英语滔滔不绝。 56、快快长吧,小小外交家。 57、从这里开始,英语起点,没有阻隔。 58、学其成,乐其中。 59、任你徜徉,儿童英语天堂! 60、语言的唯美世界。 61、网站学英语,孩子有乐趣。 62、孩子成才之地就选我们! 广告的英语篇十二广告口号作为广告一种特定表达形式,目的在于以最简短的文字把企业或商品的特性及优点表达出来,给人浓缩的广告信息。把这种英语广告口号准确、优美地用汉语再现出来,对于增强广告的效力至关重要,从而直接影响商品的销售。然而,对于中国人而言,缺乏共享的认知语境,消费者只能通过译者,接受广告商的主观意图。这就要求广告商与读者之间取得一个最佳的认知模式———关联性,即使得读者在话语理解时尽可能以最小的处理努力取得最大的语境效果。关联理论从本质上阐述了翻译的实质,即是明示—推理的交际本质,对于这种广告口号、这种特殊的文体进行翻译时,不可受原广告词句的限制,而应该从文字呈现出来的内容交际行为中寻求最佳关联,在译者和消费者共有的认知语境下传递给消费者,传达广告商的意图,从而使消费者接受并诱使其购买其产品和服务。本文就关联理论为理论框架,探讨其对英语广告口号汉译的启示。 二、关联翻译理论的介绍。 关联理论在代码模式的基础上提出了交际的推理模式,重新阐释了翻译的本质:认为翻译是一种推理交际行为,本质在于一个译者在源于认知语境和目的语认知语境之间寻求最佳关联性的过程,其核心就是寻求最佳关联,即在交际过程中,交际双方内心都有一个最佳期待,听话人首先推测、确定说话人的交际意图,这就要求在双方所共享的认知语境下,通过推理确定出隐含的意义,而取得语境效果从而实现交际目的。翻译全过程涉及三个交际者:原文作者、译者、译文读者,翻译行为包含两轮明示———推理过程。然而翻译是一种跨语言、跨文化的交际,由于交际双方的文化背景和认知环境各不相同,所以他们对于同一语境可能会有不同的理解,产生不同的认知效果,这样译者力图再现的.交际意图可能就同译文读者在译文语境中通过寻找关联而获得的交际意图不同。也就是说在这个三元关系中的三方对两个文本的理解不可能是完全一样的,所以要让译文既传达内容又传达原文形式是难以实现的,但是这整个过程至少能保证交际的成功。对形式与内容的取舍应该根据交际目的而定,因为翻译的交际效果主要是由它所达到目的的程度所决定的。本文就是讨论在关联理论的框架下讨论广告口号的翻译。 广告口号的翻译是原广告的再创作,既要忠实于原文,又要具有创作的特点。其翻译具有特殊性,译文主要是宣传商品,促进人们的购买行为,这就要求目标受众对广告口号产生足够关联,所以翻译不应仅仅拘泥于追求语言文字和信息量的完全对等,而是要以目标受众为中心,创作出符合译语表达习惯且具有很强传呼功能的广告口号。 (一)等值对应法(二)补偿翻译法(三)删减翻译法。 这与上文提到的补偿翻译法相对,依据关联理论的翻译法,实现原文作者的写作意图是翻译工作的首要任务,因此根据需要可以对原文的内容进行删减,包括对原文信息内容和文化含义的改变,从而使得翻译后的广告更加紧凑、完善。请看以下一则广告:原文:weknoweggsactlyhowtoselleggs.译文:“蛋”求拥有此则广告故意拼错“exactly”一词,一方面在于突出所推销的产品———鸡蛋,利益方面这种别出心裁的错拼诙谐幽默,能引起受众的好奇心,吸引器注意力,但是在关联翻译理论注重翻译的交际本质,有译者寻找到了译文最佳关联,利用中文的别字,而将其译为“蛋”求拥有,跟原广告口号一样起到了呼唤作用,达到了促销的目的。再如中国联想集团收购了美国ibm的pc业务之后,在其官网的英文版上使用了:原文:“sometimesthebestwaytowinthegameistoplaythegametogether”译文:强强联合,打造全球pc这里的汉译“强强联合,打造全球pc”足以说明联想集团pc的优越性能及其服务追求,句子结构完整,内容清楚,没有必要把“sometimes”这个词的意思翻译出来。 (四)修辞手法———以押头韵为例说明四、结语。 广告口号呼唤功能的实现受到目标语受众认知语境的影响。为了实现广告口号的功能,取得满意的广告效应,译者在处理英语广告口号汉译时,在原语认知语境和目的语认知语境之间寻求到一个最佳关联,使广告口号顺应汉语的语言和文化习惯,从而引起目标受众的注意,赢得他们的认可,激发他们的购买欲,从而促成他们的购买行动,取得完美的广告效果。 本文就在关联理论的框架下,从四个方面探讨英语广告口号汉译时所采用的一些策略,即:再现原文的思想———等值对应法、补偿翻译法、删减翻译法、修辞手法———以押头韵为例说明,旨在更好地翻译英语广告口号,更好地为中国人接受,从而达到预期的交际目的。当然,本文的分析尚不全面,尤其是对于英语广告修辞手法这一部分,只谈到押头韵,包括得不完全,有待进一步研究、完善和改进。 广告的英语篇十三【中文】:我们的用心,您的甜蜜。 【中文】:您的需求,我们全力以赴。 【中文】:你所想要的,你都能在这得到。 【中文】:寓意使用贵公司的.产品,一切游刃而解。 【中文】:一切只为优质生活。 【中文】:我们打造了一个梦想,给了你全部的渴望。 【中文】:有求必应。 【中文】:一切精于髓。 【中文】:创无限力量。 【中文】:全情投入,只为不渝的目标。 广告的英语篇十四1、兴趣教学全方位,素质教育零距离。 2、快乐学习,欧宜英语。 3、英语培训选欧宜,能量提升零距离。 4、欧宜英语,给你洗耳恭听的乐趣。 5、英语小天地,人生大不同。 6、高考英语改革,欧宜最佳选择。 7、学以致用,欧宜让你融于世界。 8、学好英语来欧宜,走遍天下都不怕。 9、高考英语路,欧宜心呵护。 10、学英语,上欧宜——欧宜英语。 11、外教教英语,纯正有乐趣。 12、注重培训细节,答疑解惑易解。 13、英语能量,欧宜绽放。 14、外教趣动梦想,素质感动未来。 15、外教教学零距离,欧宜英语心演绎。 16、少壮不欧宜,老大不开口。 17、欧宜英语,何止听说这么简单。 18、欧宜,最纯正的英语。 19、欧宜英语,会说才是硬道理。 20、欧宜英语:宜我,宜你,宜世界。 21、外教一对一,欧宜有活力。 22、素质为王,宜欧助长。 23、欧宜英语,许你一个高考梦。 24、素质教育时尚,欧宜完美绽放。 25、欧宜英语,快乐有你。 26、实用英语加油站——欧宜英语。 27、欧美水准英语,宜学易用靠谱。 28、欧·歌素质,实用为宜。 29、高考直达车,欧宜新选择。 30、欧宜英语:宜欧,宜美,宜天下。 31、欧宜英语,重在说听。 32、欧歌素质教育,培养实用为宜。 33、欧宜英语,实用好易。 34、“语”世界同步,和兴趣同行。 35、欧宜英语,说出来,才是好英语。 36、学英语,欧宜更有趣。 37、小班授课重素质,高考直达重品质。 38、改革在欧宜,特色在能力。 39、像外教一样说英语——欧宜英语。 40、欧宜英语,重在说与听。 41、和梦想同步,“语”世界同行。 42、西门吹英语,马上找欧宜。 43、欧宜行天下,实力来说话。 44、英语学习,我有欧宜。 45、轻松英语之旅,伴你笑口常开。 46、拒绝应试教育,培养听说能力。 47、欧宜英语,国际品味。 48、英语能说会道,欧宜外教智造。 49、丰语人生,欧宜精英。 50、让英语变成母语——欧宜英语。 51、英语高考海洋,欧宜精彩领航。 52、兴趣为先,能力为上——欧宜英语。 广告的英语篇十五格力,掌握核心科技。 飘柔,就是这么自信。 佳能,感动常在。 巴黎欧来雅,你也值得拥有。 水星家纺,恋一张床·爱一个家。 方太,有家·有爱·有方太。 光耀城,先生的湖。 伊利优酸乳,我有我滋味。 快乐女生,想唱就唱。 荷塘音乐手机,我的荷塘,我的音乐。 脑白金,今年过节不收礼,收礼只收脑白金。 万科,让建筑赞美生命。 沃尔玛,天天平价(旧口号);节省金钱,更好生活(新口号)。 家乐福,开心购物家乐福(旧口号);福到家(新口号)。 河源市,客家古邑·万绿河源。 追问。 有没有运动用品的呢? 回答。 德尔惠,ontheway。 红星尔克,英文:;中文:迈向第一。 迪亚多纳,英文:enjoysports,enjoylife;中文:乐动,乐活。 lotto乐途,乐在其中,途我自在。 斐乐,运动创造时尚。 你无法控制生命的长度,但你可以靠增加它的宽度和高度来扩大它的容积。(某箱包公司的广告词)。 我们在爱中生长,爱也在我们中生长。(美国圣文森特妇产医院正厅标语)。 爱一个人要付出很大代价,但不爱任何人时,代价就更大。(美国佛罗里达某老年公寓大厅内的标语)。 不要把年轻人当成等你灌充的空瓶,把他们看成等你点燃的蜡烛。(美国俄亥俄州某高中教师休息室内的横幅)。 年轻人误以为教育可以取代经验,年长者则误以为经验可以取代教育。(某猎头公司的标语)。 批评要像春雨一样,既滋润枝叶,又不伤根系。(美国英格道园林建筑公司的宣传语之一)。 自然选择的`结果是:动物不能合上耳朵,却可以合上嘴巴。不遵守这个法则的生物都会被淘汰。(美国马里兰某中学餐厅内的标语)。 幸福的人善于忘记自己给过别人什么,却永远记得别人给过自己什么。(加拿大一家福利机构的募捐宣传语)。 健康的秘诀:早餐吃得像国王;午餐吃得像公主;晚餐吃得像贫民。(美国加利福尼亚某医院候诊室墙上的横幅)。 如果你爱自己的工作,你就是它的主人;如果你恨它,它就会成为你的主人。(美国科罗拉多州某工厂大门上的标语)。 广告的英语篇十六1、用英语沟通,沟通用英语。 2、语贝培训,让您与众不同! 3、埋一颗种子,绿一片春天。 4、学者的摇篮,艺术的舞台。 5、学校是我家,努力靠大家! 6、新教育,新人才,新发展。 7、打开一切成才的门的学校。 8、原来学英语也可以快乐的。 9、金灿灿的童年,光闪闪的未来。 10、起步赢在格莱斯。 11、英语培训从娃娃抓起。 12、十元八课,受用一生。 13、幼儿是学英语最快的时期。 14、十元学英语,八次定基础! 15、十元八课,给彼此一个机会。 广告的英语篇十七1、德国大众:“小即是好。” 2、可口可乐:“享受清新一刻。” 3、万宝路香烟:“万宝路的男人。” 4、耐克:“说做就做。” 5、麦当劳:“你理应休息一天。” 6、迪比尔斯:“钻石恒久远,一颗永留传。” 7、通用电气:“ge带来美好生活。” 8、桌张频?酒:“美妙口味不可言传。” 9、克莱罗染发水:“她用了?她没用?” 10、艾维斯:“我们正在努力。” 广告的英语篇十八本合同一式两份,甲乙方各持一份,盖章后具同等效力。 广告单位: 单位地址:邮编: 单位电话:联系人: 广告范围:整版半版。 广告要求:彩色黑白。 广告位置:封二封三封底插页。 广告设计:自备委托。 广告金额:______(大写)______(小写)。 预付定金(______%):______(大写)______(小写)。 付款方式:银行转账邮局汇款现金支票。 付款期限: 第一次______年______月______日。 第二次______年______月______日。 其他:加急委托代理协商。 违约责任:调解_____起诉。 广告客户或代理单位(甲方)。 《_______杂志》编辑部(乙方)。 (盖章)(盖章)。 负责人签字:负责人签字: 年月日年月日。 广告的英语篇十九1、相信孩子,但更要相信老师! 2、从起点积蓄力量以超越梦想! 3、让我们的声音传播在祖国文化的每一块土地上。 4、只要选得对,英语能学会。 5、没有最好,只有更好! 6、我们用心,孩子开心,家长放心。 7、只要家长选我们的学校,孩子的英语就一定能学会。 8、剑桥你我他,英语进万家。 9、今天送我一个孩子,明天还你一个才子。 广告的英语篇二十一、提升英语去哪里?欧宜外教来帮您;听说读写全方位,快乐学习无难题。 二、跟外教学纯正英语,从儿时练标准听说。 三、听说为主,读写为辅,欧宜英语,重在兴趣。 四、浇灌素质教育,提高英语水平,注重兴趣学习,我有欧宜教育。 五、欧宜英语,未来全球精英的必由之路。 六、选择欧宜,发现(原来)学习如此轻松。 七、欧宜英语,每一次学习都是升华与精华的融会贯通。 八、语”梦想一起旅行新高考,新英语,真的勇士敢于直面惨淡的口语。 九、欧宜英语,外教授小班,我们追求的是效率,提高的是素质。 十、欧宜英语学说选,迈向世界第一步。 十一、我们只培养实用的英语欧宜英语,说出你的世界/说出另一个世界。 十二、说出来的才是王道,欧宜英语,更为交流。 十三、一个点可以翘起一个地球,一堂课可以撑起一个未来。 十四、让乐(兴)趣做导师,和外教做朋友。 十五、听说读写全方位,助力高考零距离。 十六、欧宜英语,助你考出优“译”成绩。 十七、素质教育实力强,欧宜英语快乐学。 十八、欧宜英语,给素质插上兴趣的翅膀。 十九、轻松快乐学英语,素质教育高实力。 二十、听说读写全方位,实用英语兴趣班。 二十一、爱尚快乐学英语,欧宜真心来帮你。 二十二、听说写拼译,教学看实力;外教亲授课,小班更给力。 二十三、欧·歌多元能力,宜·以实用为主。 二十四、培养兴趣,提升素质,契合高考,增强听说。 二十五、这里有孩子喜欢的学习环境告别传统背英语,欧宜教你玩英语。 二十六、特色教学,素质教育;欧宜英语,实用第一。 二十七、外教授课更真实,素质教育皆品质;学习英语全方位,轻松提分零距离。 二十八、欧宜英语,以特色教育著称,以素质教育取胜。 二十九、勤奋比天份更为重要欧美外教一对一,英语水平步步高。 三十、语”梦想一起游世界出国想要嘴上溜,欧宜英语让你牛。 三十一、态度决定成败,素质改变未来。欧宜英语诀窍,只要想学就来。 三十二、素质教育新时尚,欧宜英语正能量。 三十三、全面规划,统筹兼顾,推进外语培训发展。 三十四、实践是检验真理的唯一标准,听说是学习英语的最好途径。 三十五、让英语学习变成实用能力欧宜英语,注重素质,外教授课,彰显实力。 三十六、兴趣培养,素质教育,学英语,来欧宜。 |